Η διασταύρωση της γλώσσας, της δημιουργικότητας και της διαδικασίας παραγωγής του κειμένου αποτελεί διαχρονικά αντικείμενο σημαντικής ακαδημαϊκής έρευνας στους τομείς της γλωσσολογίας και της λογοτεχνικής θεωρίας. Παρά τη συστηματική έρευνα γύρω από το ζήτημα, εξακολουθεί να υπάρχει ένα ουσιαστικό κενό στην κατανόηση του τρόπου με τον οποίο η πολυγλωσσία επηρεάζει δυναμικά τη δημιουργική διαδικασία.

Το σεμινάριο με τίτλο «Multilingualism and the Dynamics of the Creative Process», το οποίο συντονίζουν από κοινού ο διευθυντής του ΚΕΛΟΠΟΣ, δρ Κωστής Παύλου, και ο καθηγητής Πολωνικών Σπουδών του Γιαγκιελόνιου Πανεπιστημίου, Mateusz Antoniuk, φιλοδοξεί να καλύψει εν μέρει αυτό το κενό, διερευνώντας τον τρόπο με τον οποίο οι πολλαπλές γλωσσικές επιρροές αλληλεπιδρούν και καθορίζουν τη διαδικασία παραγωγής του κειμένου — ιδιαίτερα σε περιπτώσεις όπου ένα τυπικά μονόγλωσσο δημοσιευμένο έργο προκύπτει από μια πολυγλωσσική δημιουργική διεργασία.

Το ερευνητικό σεμινάριο αποτελεί προϊόν συνεργασίας του Κέντρου Λογοτεχνικών και Πολιτισμικών Σπουδών (ΚΕΛΟΠΟΣ) με το Ερευνητικό Κέντρο Δημιουργικότητας (CCR) του Γιαγκιελόνιου Πανεπιστημίου Κρακοβίας