Η Δέσποινα είναι λογοτεχνική μεταφράστρια και επιμελήτρια κειμένων με γλώσσες εργασίας τα ελληνικά, αγγλικά και γαλλικά. Είναι κάτοχος πτυχίου Μετάφρασης (Ιόνιο Πανεπιστήμιο Κέρκυρας) και δύο μεταπτυχιακών τίτλων: στην Αγγλική Λογοτεχνία και τις Συγκριτικές Πολιτισμικές Σπουδές (Πανεπιστήμιο Κύπρου), και στις Θεατρικές Σπουδές (Ανοικτό Πανεπιστήμιο Κύπρου). Πρόσφατες μεταφράσεις της περιλαμβάνουν: Ζωή του Lu Yao (Αρμίδα 2025), Μητέρα του Wajdi Mouawad (ΘΟΚ, χειμώνας 2025) και Επιλεγμένα Ποιήματα του Desmond Egan (Αρμίδα 2024, με επιχορήγηση από το Literature Ireland). Κείμενά της με θέμα τη λογοτεχνική μετάφραση έχουν δημοσιευθεί σε διεθνή περιοδικά και συλλογικούς τόμους. Μεταξύ 2023–2025 υπηρέτησε για τέσσερις συνεχόμενες θητείες στη πενταμελή Επιτροπή Αξιολόγησης Αιτήσεων που διορίστηκε από το Υφυπουργείο Πολιτισμού της Κύπρου για το Σχέδιο Θυμέλη. Κατά τη θεατρική περίοδο 2021 διετέλεσε μέλος της κριτικής επιτροπής για τα Βραβεία Θεάτρου ΘΟΚ. Έχει γράψει ένα μυθιστόρημα (Εξάντας, Αθήνα 1999) και δύο θεατρικά έργα: Sommerfugl (Λάρνακα, Κύπρος 2014) και Anaesthesia (Λάρνακα, Κύπρος 2016).